1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitrări descărcate de pe www.OpenSubtitles.org 2 00:01:04,405 --> 00:01:05,781 domnișoara Rahm? 3 00:01:18,169 --> 00:01:22,589 Astfel, este suficient pentru ziua de azi. Domnul Rauch este vizitat. 4 00:01:41,317 --> 00:01:43,110 Armand Rauch? 5 00:01:45,780 --> 00:01:51,618 Eu sunt Sophia Rahme mama mea era Famke Rahm. 6 00:01:52,578 --> 00:01:55,872 Sora ei are a studiat în Argentina. 7 00:01:58,751 --> 00:02:01,002 Cred că sunt vărul tău. 8 00:02:01,170 --> 00:02:02,838 Văr? 9 00:02:04,841 --> 00:02:09,594 fata mea, mai trebuie sa vezi. 10 00:02:13,516 --> 00:02:17,894 Spune-mi cum m-ai gasit. 11 00:02:22,108 --> 00:02:26,236 Nu a fost ușor. Dar acum sunt aici, unchiule. 12 00:02:26,863 --> 00:02:31,783 Sau ar trebui să spun, Generale? Astfel, cu toate acestea, generalul Neurath al SS? 13 00:02:32,952 --> 00:02:37,664 L-am sunat pe Rauch. Armand Rauch. 14 00:02:38,583 --> 00:02:44,337 Îți amintești de Mathieu Jonas? Te-ai bucurat când a murit. 15 00:02:44,881 --> 00:02:47,299 Dar avea o fiică. 16 00:02:49,469 --> 00:02:53,346 Aceasta a fost mama mea. 17 00:02:55,558 --> 00:03:00,020 Și acesta a fost tatăl meu. 18 00:03:01,689 --> 00:03:06,067 Și acest soldat al lor eliberat din lagărul de concentrare. 19 00:03:07,278 --> 00:03:09,863 I-am văzut murind în timp ce la tine si ceilalti i-au cautat. 20 00:03:09,947 --> 00:03:14,159 De fiecare dată când simți durere, pentru ei. 21 00:03:14,243 --> 00:03:16,786 Târfă evreică, târfă. 22 00:03:17,997 --> 00:03:21,541 Există un motiv ca tu să nu mori. 23 00:03:21,626 --> 00:03:24,169 Ficat Klaus Ascultă-mă. 24 00:03:24,754 --> 00:03:29,841 Dacă îmi dai Klaus Listener, o voi face nu te sufoca cu o pernă. 25 00:03:30,343 --> 00:03:33,803 Ce nerv. 26 00:03:34,555 --> 00:03:38,350 Încă îți strâng mâinile. 27 00:03:39,268 --> 00:03:40,810 sunt neputincios. 28 00:03:42,772 --> 00:03:44,356 Fă-o. 29 00:03:53,533 --> 00:03:54,658 Tipic. 30 00:03:55,451 --> 00:03:59,829 Știi, există un motiv de ce au început toate acestea. 31 00:03:59,914 --> 00:04:02,874 Și acum, când te privesc ca... 32 00:04:03,084 --> 00:04:08,421 Îmi amintesc ce a fost. 33 00:04:13,803 --> 00:04:18,682 Ei bine, dar ești prea mândru nu ceva ce să fi ascuns. 34 00:04:19,141 --> 00:04:20,725 Suveniruri? 35 00:04:47,086 --> 00:04:51,298 Chiar dacă îl găsești pe Klaus Ontario, că nimic nu se va schimba. 36 00:04:52,508 --> 00:04:55,844 Ai întârziat. 37 00:04:58,014 --> 00:05:03,435 Nu știi, eh? -- Ce vrei să spui? 38 00:05:04,228 --> 00:05:08,064 Hunt Cine este acesta? Este el om de știință? 39 00:05:08,149 --> 00:05:12,068 De ce îi finanțați munca în Europa? Klaus Ener este acolo? 40 00:05:12,153 --> 00:05:14,279 Răspunde la întrebare. 41 00:05:14,405 --> 00:05:19,576 Te mai vezi, un copil care joacă rolul detectivului. 42 00:05:20,328 --> 00:05:25,874 Regatul Milenar se ascunde chiar nu pentru oameni ca tine. 43 00:05:26,167 --> 00:05:29,669 Este pur și simplu la pândă la umbra. 44 00:05:35,509 --> 00:05:39,179 La naiba. Hai, în liniște. 45 00:05:40,306 --> 00:05:43,224 Nu îndrăzni să mori. 46 00:05:58,032 --> 00:05:59,282 La naiba. 47 00:06:49,083 --> 00:06:51,126 Doctor? 48 00:06:51,711 --> 00:06:56,256 Au sosit. Le avem la vedere. 49 00:06:57,967 --> 00:06:59,718 Herr Klaus Ascultător? 50 00:07:15,484 --> 00:07:17,193 EUROPA DE EST 51 00:07:17,278 --> 00:07:19,320 Unitate de control, asigurați locația. 52 00:07:20,322 --> 00:07:22,574 Echipa de asalt conduce. 53 00:07:49,435 --> 00:07:52,270 Sunt cartușe și sânge proaspăt. 54 00:07:52,354 --> 00:07:55,690 Nici urmă de percheziționat sau de echipa lui. 55 00:08:02,448 --> 00:08:04,783 Acum ne apropiem de camera mașinilor. 56 00:08:06,619 --> 00:08:08,870 Vedem sala mașinilor. 57 00:08:31,852 --> 00:08:38,733 Avem nevoie de ei de acolo. -- E prea târziu, Josef. 58 00:08:40,903 --> 00:08:42,445 Dar comanda este executată. 59 00:08:47,034 --> 00:08:52,372 Fii fericit Josef. Acesta este începutul. 60 00:10:45,569 --> 00:10:48,738 imi pare rau, vorbesc limba. 61 00:10:53,661 --> 00:10:55,203 Dă-mi o pauză. 62 00:11:07,841 --> 00:11:10,259 Am bani, ia aia... 63 00:11:11,261 --> 00:11:14,764 Ajunge. Las-o, Marius. 64 00:11:35,619 --> 00:11:38,413 Ești jurnalist? -- Nu. 65 00:11:39,331 --> 00:11:44,210 Femeile nu au venit acum aici. -- Îl caut pe acest bărbat. 66 00:11:44,503 --> 00:11:48,047 A fost aici cu o săptămână sau două în urmă au fost. 67 00:11:49,091 --> 00:11:50,717 Da, a fost aici. 68 00:11:51,135 --> 00:11:54,220 A spus niște soldați, care nu erau de aici. 69 00:11:54,304 --> 00:11:58,725 Au mers spre est. -- Spre est, deci? 70 00:11:58,809 --> 00:12:03,146 Din moment ce chiar nu poți merge. Vezi familiile de acolo? 71 00:12:03,897 --> 00:12:07,692 Ei vin de acolo. Casele lor sunt arse, familiile lor ucise. 72 00:12:08,277 --> 00:12:11,404 Ei vorbesc despre lucruri oribile. 73 00:12:11,488 --> 00:12:14,240 Poate vâna pe o altă rută te intorci? 74 00:12:14,324 --> 00:12:17,326 Nu s-a întors. E mort. 75 00:12:23,000 --> 00:12:25,877 Arăți bătrân. -- Mulțumesc. 76 00:12:26,920 --> 00:12:31,799 Acum ești aici, aș dori un whisky. -- Două duble. 77 00:12:33,177 --> 00:12:34,927 El plătește. 78 00:12:37,556 --> 00:12:42,268 Băiete, ea a crescut. -- Este demult. 79 00:12:43,145 --> 00:12:47,774 Și s-au întâmplat multe. Unde ai fost? 80 00:12:48,650 --> 00:12:50,151 Peste tot și nicăieri. 81 00:12:52,071 --> 00:12:55,406 Am auzit de Mathieu. Oribil. 82 00:12:57,201 --> 00:13:01,829 Un accident de mașină, nu? -- Da, a fost un accident. 83 00:13:01,997 --> 00:13:04,791 Asta explică de ce Neurath nu a trait suficient... 84 00:13:04,875 --> 00:13:08,920 Paraguay va fi judecat. -- A fost un accident. 85 00:13:09,004 --> 00:13:14,175 El a aprovizionat de la Hunt, iar acum ești aici îl caut pe Klaus Ontario, nu? 86 00:13:14,426 --> 00:13:17,261 Sunt pe drumul cel bun. Hunt este la fel ca tine. 87 00:13:17,888 --> 00:13:21,599 Căutăm acei magneți ciudați. -- Teoria câmpului unificat. 88 00:13:21,683 --> 00:13:24,644 Tot ceea ce. -- Da, a lucrat la același lucru. 89 00:13:24,728 --> 00:13:28,815 Și nu vrei. Du-te acasă. -- Absolut nu. 90 00:13:28,899 --> 00:13:33,653 Lena, l-ai ascultat vreodată? Acest lucru este real. 91 00:13:33,737 --> 00:13:37,240 Aceasta merge la premiu. -- Doamne. 92 00:13:41,954 --> 00:13:44,080 Aruncă o privire. 93 00:13:48,085 --> 00:13:52,296 O reacție a luptei NATO aici în secret timp de două săptămâni. 94 00:14:57,321 --> 00:14:58,654 Mama? 95 00:14:59,615 --> 00:15:01,157 totusi... 96 00:15:18,175 --> 00:15:21,510 Câțiva băieți îmbrăcați în... -- Nu înțelegi. 97 00:15:24,389 --> 00:15:27,808 G�tz, comandantul lagărului. Nenorocitul acela a murit în 1945. 98 00:15:34,233 --> 00:15:37,360 El arată plin de viață după un cadavru. 99 00:15:42,324 --> 00:15:45,826 Klaus a ascultat asta? Serios? 100 00:15:45,911 --> 00:15:50,206 Nu e vorba de bătrâni case de bătrâni, Lena. 101 00:15:52,251 --> 00:15:54,293 Știi unde este. -- Du-te acasă. 102 00:15:54,378 --> 00:15:56,462 Uită-l. -- Am încercat. 103 00:15:56,546 --> 00:15:59,799 Ia-mă. -- Asta nu voi face. 104 00:15:59,967 --> 00:16:02,510 Klaus Ontario este ultimul. l-am prins iar pentru mine s-a terminat. 105 00:16:02,594 --> 00:16:07,265 Noroc. Mi-a făcut plăcere să te văd. 106 00:16:16,024 --> 00:16:17,108 Deci... 107 00:16:20,487 --> 00:16:25,533 Cum a reușit Ascultătorul Klaus? Arată ca niște fantome. 108 00:16:25,617 --> 00:16:30,079 Sună romantic, dar până acum a realitatii nu este. 109 00:16:30,163 --> 00:16:35,710 Uite aparatul lui Ascultător Klaus. Aceasta ai armata perfectă în spate. 110 00:16:35,794 --> 00:16:39,297 Ar forța o specială tratament au dat. 111 00:16:39,381 --> 00:16:40,423 Frumos. 112 00:16:40,507 --> 00:16:45,094 Un tratament în combinație cu câmpul magnetic al mașinii. 113 00:16:45,178 --> 00:16:48,639 Dintr-o dată, bărbații nu mai sunt ca noi. 114 00:16:48,724 --> 00:16:52,893 În câmpul magnetic, o fac ce vor ei, gloanțe nu fac nimic. 115 00:16:53,687 --> 00:16:56,439 Aceasta este de trei săptămâni inversată. 116 00:16:57,024 --> 00:17:00,443 Nimic neobișnuit, deși este un război civil. 117 00:17:00,527 --> 00:17:03,404 Acesta are două săptămâni făcută după ce Hunt a dispărut. 118 00:17:03,488 --> 00:17:06,532 Această zonă este un câmp electromagnetic. 119 00:17:06,616 --> 00:17:09,076 Vehicule, comunicații, avioane... 120 00:17:09,161 --> 00:17:11,287 orice cu electronice în el nu face nimic. 121 00:17:11,371 --> 00:17:16,083 Este exact ceea ce Klaus Listener a fost staţionat ultima dată. 122 00:17:16,960 --> 00:17:19,128 Asta de acum trei zile. 123 00:17:19,296 --> 00:17:22,465 Acum că are o secțiune transversală de 50 de kilometri. 124 00:17:22,549 --> 00:17:25,509 G�tz și oamenii lui îl extind. 125 00:17:25,969 --> 00:17:30,848 Unde se duc? -- Peste tot, asta vor ei. 126 00:17:32,059 --> 00:17:34,518 Regatul Milenar... 127 00:17:39,191 --> 00:17:43,194 Corect. Începem. 128 00:17:46,907 --> 00:17:48,949 Haide, să mergem. 129 00:17:49,534 --> 00:17:52,578 Ce se întâmplă? -- Avem un grup operativ al ONU. 130 00:17:52,662 --> 00:17:56,082 Noi credem acea substanță chimică se folosesc arme. 131 00:17:56,166 --> 00:17:58,042 Populația poate avea... 132 00:17:58,126 --> 00:18:01,712 această zonă a rămas pentru scurt timp din cauza siguranţei lor. 133 00:18:03,632 --> 00:18:04,673 Clar. 134 00:18:06,009 --> 00:18:08,427 Trebuie să mergem. -- Arme chimice? 135 00:18:08,553 --> 00:18:12,264 Rahat. De ce așa de mare dezvăluie secretul... 136 00:18:12,349 --> 00:18:14,975 dacă o furi pentru tine? -- Ei nu. 137 00:18:15,060 --> 00:18:17,520 Multe guverne o vor face totul gratis... 138 00:18:17,604 --> 00:18:20,940 Klaus în Ontario sau accesul la mașină. Trebuie să plecăm acum. 139 00:18:21,024 --> 00:18:25,486 Ce ai face? Randamentul dona pentru caritate? 140 00:18:25,570 --> 00:18:30,324 Am căutat în Rusia Klaus Listener, și a avut încredere în oamenii nepotriviți. 141 00:18:33,703 --> 00:18:38,416 Asigură-te că nu ești în închisoare vine. E rece. 142 00:18:38,500 --> 00:18:42,336 După un an au apărut deodată doi bărbați a ambasadei. 143 00:18:42,421 --> 00:18:44,922 Am crezut că asta mă scoate de aici. 144 00:18:45,090 --> 00:18:48,717 Dar când au observat Nu știam nimic despre mașină... 145 00:18:48,802 --> 00:18:50,678 m-au lăsat să putrezesc. 146 00:18:50,804 --> 00:18:54,640 Nimeni nu ar trebui un lucru atât de puternic în posesia lui. 147 00:18:56,017 --> 00:18:57,726 Îl vreau doar pe Klaus Listener. 148 00:18:59,980 --> 00:19:02,523 Klaus Sat Ascultător într-un buncăr subteran. 149 00:19:02,607 --> 00:19:05,568 Dacă acest card este corect, sunt două zile de călătorie. 150 00:19:05,652 --> 00:19:10,364 De ce avem echipamentul meu, masina mea si banii mei? 151 00:19:11,450 --> 00:19:15,828 Mergem într-un lagăr al miliției. Am o persoană de contact: Limak. 152 00:19:15,912 --> 00:19:19,331 Pentru prețul corect va face iar oamenii lui servesc drept călăuze. 153 00:19:19,416 --> 00:19:21,542 Ai încredere în el? -- Desigur că nu. 154 00:19:21,626 --> 00:19:25,337 Dar nu merg acolo neînsoţit. 155 00:19:41,688 --> 00:19:44,190 Mai este o milă. 156 00:19:44,274 --> 00:19:46,817 Virați la stânga pe un drum de pământ. 157 00:19:51,239 --> 00:19:52,948 Haide. 158 00:20:02,375 --> 00:20:04,627 Cred că suntem acolo. 159 00:20:04,753 --> 00:20:09,006 Domeniul se extinde mai repede decât credeam. 160 00:20:28,360 --> 00:20:33,113 Ia-ți lucrurile. Cu cât mai repede îndrumarea pe care o avem, cu atât mai bine. 161 00:20:36,493 --> 00:20:38,827 Stitch, o tabără a miliției. 162 00:20:40,914 --> 00:20:43,165 Adică ești gata? 163 00:20:54,719 --> 00:20:57,263 Limak. 164 00:21:04,479 --> 00:21:05,521 Vino. 165 00:21:17,742 --> 00:21:20,536 Limak, la naiba. 166 00:21:30,839 --> 00:21:34,133 Stai liniştit, ţine-ţi respiraţia. 167 00:23:02,472 --> 00:23:04,765 Trebuie să continuăm. 168 00:23:11,523 --> 00:23:13,816 Lena... 169 00:23:15,110 --> 00:23:18,487 trebuie să mergem. 170 00:23:27,122 --> 00:23:29,623 Din această direcție am venit. 171 00:23:30,959 --> 00:23:34,002 Acum putem să trecem la lovitura. 172 00:23:34,421 --> 00:23:36,130 Masina nu face nimic. 173 00:23:36,214 --> 00:23:40,718 Pe jos, putem mâine pe cealaltă parte. 174 00:23:40,844 --> 00:23:43,011 Spune-o. 175 00:24:16,963 --> 00:24:19,423 Forțele speciale. 176 00:24:23,303 --> 00:24:25,804 Uite. 177 00:24:26,055 --> 00:24:29,475 Un EMP, impuls electromagnetic. 178 00:24:30,018 --> 00:24:31,351 El trage un fascicul de energie... 179 00:24:31,436 --> 00:24:35,731 că totul electric înăuntru distruge o anumită distanță. Frumos. 180 00:24:36,274 --> 00:24:37,649 Vor să se apropie... 181 00:24:37,734 --> 00:24:40,819 și distrugeți mașina. -- Îl luăm? 182 00:24:40,904 --> 00:24:43,947 Îl putem folosi în buncăr. -- El este rupt. 183 00:24:44,199 --> 00:24:46,700 Mai bine mergem. 184 00:27:22,357 --> 00:27:24,274 Care sunt acestea? 185 00:27:25,151 --> 00:27:28,987 Simbolurile runice. 186 00:27:32,867 --> 00:27:34,284 Poftim. 187 00:27:35,036 --> 00:27:40,874 A existat o divizie nazistă cu special Arme, numite Soarele Negru 188 00:27:41,584 --> 00:27:44,086 Ei folosesc simbolul în toate documentele lor. 189 00:27:44,170 --> 00:27:49,466 Cred că este un cod, a parola pe care aparatul o va trimite. 190 00:27:49,968 --> 00:27:54,388 A durat ani de zile. -- Un deceniu sau cam asa ceva. 191 00:27:55,473 --> 00:27:58,767 Aș putea măcar să aleg. Mathieu de asemenea. 192 00:27:59,602 --> 00:28:04,356 Ți-ai dorit vreodată să faci altceva? -- Nu stiu. 193 00:28:04,774 --> 00:28:07,693 La început m-am gândit la toate familiile a făcut. 194 00:28:08,194 --> 00:28:12,155 În America de Sud Caută bătrâni. 195 00:28:13,533 --> 00:28:19,329 Și într-o seară, Cred că aveam zece... 196 00:28:19,831 --> 00:28:22,165 s-a strecurat în camera lui. 197 00:28:23,126 --> 00:28:26,128 Stătea pe balcon plângând. 198 00:28:26,713 --> 00:28:30,799 Și pe pat erau toate pozele alea. 199 00:28:33,261 --> 00:28:36,596 Klaus Listener și ceilalți, lucrurile pe care le făcuseră. 200 00:28:38,099 --> 00:28:43,520 Nu-l văzusem niciodată plângând. -- Dacă l-ai prins pe Klaus Ener... 201 00:28:43,646 --> 00:28:45,522 ce atunci? 202 00:28:47,984 --> 00:28:52,446 Nici o idee. Atunci pot alege în fiecare caz. 203 00:28:57,869 --> 00:29:00,704 Întotdeauna va fi cineva. 204 00:29:00,997 --> 00:29:05,542 Cineva care face totul pentru putere, un alt Klaus Ascultător. 205 00:29:06,294 --> 00:29:11,131 Oamenii sunt așa. -- Următoarele nu sunt problema mea. 206 00:30:41,430 --> 00:30:46,393 La naiba. -- Drum aici, zbor. 207 00:31:00,700 --> 00:31:03,827 Vino. Lena? 208 00:31:07,707 --> 00:31:09,749 Godsamme. 209 00:31:10,251 --> 00:31:11,376 Interior. 210 00:31:22,680 --> 00:31:23,930 La naiba. 211 00:31:24,056 --> 00:31:26,099 Acoperiți dreapta. -- Acoperiți stânga. 212 00:31:28,060 --> 00:31:29,102 Nu... 213 00:31:38,196 --> 00:31:40,822 Mai repede, înainte. 214 00:31:43,743 --> 00:31:44,868 Glen... 215 00:31:49,624 --> 00:31:52,375 Drum aici, plimbare. 216 00:31:52,501 --> 00:31:54,002 Grăbiţi-vă. 217 00:31:59,050 --> 00:32:00,508 Mai repede. 218 00:32:04,305 --> 00:32:09,559 Acoperiți-vă, trageți. -- Coperta. 219 00:32:09,644 --> 00:32:11,561 Atenție, foc prieten. 220 00:32:11,646 --> 00:32:14,147 Haide. -- Trage cu EMP. 221 00:32:15,816 --> 00:32:18,235 Hai, fă-o acum. -- Contact. 222 00:32:23,616 --> 00:32:27,369 Ce aştepţi? Ți-am spus să tragi. 223 00:32:27,453 --> 00:32:28,495 Aceasta nu este misiunea. 224 00:32:28,579 --> 00:32:31,873 Dacă pierim, nu mai exista misiune. 225 00:33:24,719 --> 00:33:27,012 Asta a fost. 226 00:33:34,353 --> 00:33:36,521 Va fi bine. 227 00:33:51,203 --> 00:33:53,621 Stai cu mine, amice. 228 00:34:17,396 --> 00:34:18,438 La naiba. 229 00:34:18,522 --> 00:34:22,525 Ai de gând să faci îndrăzneală? Vezi, acesta a fost prietenul meu. 230 00:34:22,610 --> 00:34:26,363 A murit pentru a te salva. În curând vezi că arată așa. 231 00:34:26,447 --> 00:34:28,573 Relaxați-vă. 232 00:34:30,076 --> 00:34:34,579 Ce faci în această zonă închisă? -- Suntem jurnalişti. 233 00:34:34,663 --> 00:34:36,289 Da? 234 00:34:39,085 --> 00:34:41,336 Împotriva zidului. Degetele. 235 00:34:41,796 --> 00:34:43,797 Voi lua asta. 236 00:34:45,007 --> 00:34:47,509 Picioarele depărtate. 237 00:34:48,302 --> 00:34:52,013 vad eroarea sau operatia a esuat complet? 238 00:34:52,098 --> 00:34:54,516 Profesorul de fizică a murit. Ce a mai spus? 239 00:34:54,600 --> 00:34:57,268 E totul sau nimic, Ai o singură șansă. 240 00:34:57,353 --> 00:35:00,063 Nu sufla nu. -- De parcă am avea de ales. 241 00:35:00,147 --> 00:35:04,234 Ei sunt morți și mergem și noi acolo. -- Taci, Hall. 242 00:35:06,112 --> 00:35:08,488 Fără trecere de presă și fără cameră. 243 00:35:08,572 --> 00:35:12,659 Dar știi povestea ta, domnule Wallace. 244 00:35:13,411 --> 00:35:17,580 Ce vreau sa stiu, asa te-a recunoscut. 245 00:35:19,667 --> 00:35:23,503 M-a văzut pentru altcineva. -- A fost un klotedag. 246 00:35:23,921 --> 00:35:26,756 Opreste prostia aia. 247 00:35:26,841 --> 00:35:29,759 Împuşcă-l, nu ştii niciodată. -- Este. 248 00:35:29,844 --> 00:35:36,099 Hall, pune-o în ochi. -- Bine. Stai. 249 00:35:40,855 --> 00:35:43,356 Sunt inginer. 250 00:35:45,860 --> 00:35:50,155 Ești om de știință? Fizic, sigur? 251 00:35:50,573 --> 00:35:54,033 Ea este secretara ta? -- Caut criminali de război, naziști. 252 00:35:54,118 --> 00:35:56,953 Atunci ești bine aici, dragă. 253 00:35:57,037 --> 00:36:00,832 Și iată ce vrei pune mâna pe ei, nu? 254 00:36:00,916 --> 00:36:05,753 Și tu nu? Te rog, lasă-mă să ghicesc. 255 00:36:06,297 --> 00:36:09,799 Garantați să opriți mașina și salvează lumea. 256 00:36:09,884 --> 00:36:13,094 Și aduceți așa Muir a crezut că a funcționat. 257 00:36:13,179 --> 00:36:17,307 În primul rând: Îți recomand să te duci la nimic, idiotule. 258 00:36:17,391 --> 00:36:20,477 În al doilea rând, de unde știi că a sunat Muir? 259 00:36:24,607 --> 00:36:25,690 La naiba. 260 00:36:28,027 --> 00:36:29,194 Nasol. 261 00:36:32,990 --> 00:36:35,116 Mai bine vorbesti. 262 00:36:35,951 --> 00:36:39,787 Sunt puțini specialiști în acest domeniu. -- Asta spun ei. 263 00:36:40,289 --> 00:36:42,665 Deci aceasta este ziua ta norocoasă. 264 00:36:42,750 --> 00:36:46,169 Aruncă-l în mașină, avem un nou expert. 265 00:36:46,253 --> 00:36:47,712 Un moment. 266 00:36:47,796 --> 00:36:50,673 Amintiți-vă că această operațiune de a cazut... 267 00:36:50,758 --> 00:36:53,426 când al doilea EMP a eșuat. 268 00:36:53,511 --> 00:36:57,138 Această operațiune nu se termină până când iti spun eu. 269 00:36:57,223 --> 00:36:59,849 Știi ce se întâmplă dacă nu facem nimic. 270 00:37:04,188 --> 00:37:07,857 Are câmpul magnetic impuls dezactivat? 271 00:37:07,942 --> 00:37:10,068 Atunci îi putem ucide. 272 00:37:10,152 --> 00:37:12,403 Nu, EMP are o limitare domeniul de aplicare. 273 00:37:12,488 --> 00:37:15,823 A trebuit să închidem. -- Are dreptate. 274 00:37:15,908 --> 00:37:20,078 Acest dispozitiv este bun pentru cinci sau șase mile cel mult. 275 00:37:20,371 --> 00:37:24,040 Cât de departe suntem de obiectiv? -- Treisprezece mile. 276 00:37:24,124 --> 00:37:27,252 Următorii zece kilometri putem afknallen. 277 00:37:27,336 --> 00:37:29,003 Atunci crezi că treisprezece kilometri... 278 00:37:29,088 --> 00:37:33,800 cum misiunea mea fără chestia asta se poate închide, domnule Wallace. 279 00:37:36,554 --> 00:37:39,931 Bun venit la băiatul mai gol. -- Ce noroc am. 280 00:37:59,743 --> 00:38:02,161 Unde te duci? 281 00:38:02,705 --> 00:38:05,832 Fără calificări academice, fără loc. -- Vizualizați. 282 00:38:05,916 --> 00:38:10,628 O doamnă aici pleacă îngrijită. -- Mergem. 283 00:38:10,713 --> 00:38:13,006 Încercuim geanta. 284 00:38:16,635 --> 00:38:20,305 Găsiți un loc sigur. Un subsol, undeva sub pământ. 285 00:38:20,389 --> 00:38:23,975 Cu noroc, cavaleria într-o zi. 286 00:38:26,353 --> 00:38:28,646 Daca iti amintesti demult... 287 00:38:28,772 --> 00:38:30,398 du-te înapoi. 288 00:38:31,191 --> 00:38:32,775 Isuse... 289 00:39:08,354 --> 00:39:09,437 domnule... 290 00:39:10,439 --> 00:39:14,275 Bravo--Charlie--4, aceasta este comanda. -- Daţi-i drumul. 291 00:39:14,360 --> 00:39:18,446 Există un puls în câmpul împușcat. -- Cât de aproape de țintă? 292 00:39:18,530 --> 00:39:21,366 Nu destul de aproape. -- Poți să vezi cine a fost? 293 00:39:21,450 --> 00:39:24,327 Locația indică echipa Alpha. 294 00:39:24,411 --> 00:39:26,579 Dar nu suntem siguri. -- Și Team Beta? 295 00:39:26,664 --> 00:39:30,500 O erupție ușoară cu cinci ore în urmă. Prea puțin pentru o fotografie adevărată. 296 00:39:30,584 --> 00:39:32,794 Anterior un refuz. -- La naiba. 297 00:39:39,134 --> 00:39:42,845 Dacă ambele echipe sunt oprite, vedem opțiunile noastre. 298 00:39:42,930 --> 00:39:47,100 Mai este timp. -- Fără EMP la nimic. 299 00:39:47,184 --> 00:39:49,894 Trebuie să mergem. -- Acesta este câmpul meu de luptă. 300 00:39:49,978 --> 00:39:54,524 Mă hotărăsc cu privire la desfășurarea nucleară armele. Mai este timp, așteptăm. 301 00:39:54,608 --> 00:39:56,442 Clar? 302 00:40:46,452 --> 00:40:50,079 Nu, nu este înfricoșător, nici prost. 303 00:40:51,373 --> 00:40:54,250 Fără calificări academice, fără loc. 304 00:40:54,460 --> 00:40:58,463 La ce universitate ei invata sa impingi? Ghinde. 305 00:43:25,068 --> 00:43:26,944 Vino. 306 00:43:30,532 --> 00:43:33,659 Iesi din drum. -- Unde este caietul meu? 307 00:43:33,744 --> 00:43:36,495 Stai, caietul meu. 308 00:43:36,622 --> 00:43:39,290 Mai jos scufundare. 309 00:43:43,086 --> 00:43:44,337 Nu... 310 00:43:49,468 --> 00:43:51,552 Lasă-mă să plec. 311 00:43:55,849 --> 00:43:58,309 Nu... 312 00:43:59,102 --> 00:44:01,604 Te-am pus să nu faci nimic? 313 00:45:43,915 --> 00:45:46,459 Nimic. Ei sunt aici. 314 00:45:50,964 --> 00:45:54,717 Că l-a injectat? Ce a făcut? 315 00:45:56,845 --> 00:45:58,679 Nici o idee. 316 00:45:59,264 --> 00:46:01,891 Poate l-a vrut exact cum fac ei. 317 00:46:02,267 --> 00:46:04,560 Naziștii sunt adevărați nenorociți. 318 00:46:04,644 --> 00:46:07,813 Fără caietul meu nu pot face nimic. 319 00:46:07,898 --> 00:46:10,691 Fără coduri și simboluri... -- Zeik nu. 320 00:46:10,776 --> 00:46:14,570 Fără mingile tale ai bei mai rau. 321 00:46:16,573 --> 00:46:20,159 Dar ai lucrat acolo ani de zile. -- Jae foarte lung. 322 00:46:20,243 --> 00:46:23,079 Prin urmare, am avut doar un caiet. 323 00:46:27,918 --> 00:46:30,836 Scrie totul, bine? 324 00:46:34,841 --> 00:46:39,804 Dane, asta a luat timp. Trebuie să mergem mai repede. 325 00:46:41,723 --> 00:46:45,309 Cu tine, trebuie să vorbesc. 326 00:46:50,273 --> 00:46:53,067 Ce faci aici? -- Mulțumesc că ai venit. 327 00:46:53,151 --> 00:46:58,030 Daca ma deranjezi doar... -- Trebuie să ne grăbim. 328 00:46:58,115 --> 00:47:01,951 Apoi, gestionează-l înainte de Big Bang. -- Explozie? 329 00:47:04,788 --> 00:47:07,039 Dacă nu este in termenul stabilit... 330 00:47:07,124 --> 00:47:10,417 ei presupun că eșuează și ei aleg această ultimă opțiune. 331 00:47:10,502 --> 00:47:13,587 Cu șapte tone în sus. 332 00:47:20,095 --> 00:47:22,012 Aici trăiesc mii de oameni. 333 00:47:22,097 --> 00:47:25,099 Și milioane de oameni mor dacă nu ne oprim. 334 00:47:25,183 --> 00:47:29,854 Ar trebui să ne facă să reușim. Pentru a discuta despre ceea ce nimeni. 335 00:47:31,231 --> 00:47:33,524 Stai, acum ea a trecut brusc? 336 00:47:37,445 --> 00:47:41,824 Ca dădacă pentru Hansel și Gretel, ce nebunie. 337 00:48:16,359 --> 00:48:18,694 Aici ar trebui să fie. 338 00:48:55,565 --> 00:48:58,901 ma asteptasem că această imprimantă ar fi. 339 00:48:59,194 --> 00:49:02,821 Ei sărbătoresc sărbătoare în altă parte. -- Da, dacă este o capcană perfectă. 340 00:49:02,906 --> 00:49:07,368 Intrarea principală este în orice caz sfârşitul carierei noastre. 341 00:49:08,536 --> 00:49:12,414 Stabiliți partea sigură, găsiți Intrarea din spate, aveți cinci minute. 342 00:49:13,875 --> 00:49:17,503 Nu uita: Cunosc mașina, nu ei. 343 00:49:17,587 --> 00:49:21,882 Încerc ceva. Nu pot alerga. -- Și Klaus Ascultător? 344 00:49:23,510 --> 00:49:25,511 Cu el, trebuie să plătești. 345 00:49:28,640 --> 00:49:31,558 Până acum, copilul, acum este intens. 346 00:49:31,643 --> 00:49:35,396 Dacă lovim o facem cât mai repede posibil. 347 00:49:40,193 --> 00:49:43,070 Câmpul este gol. -- Nimic, nici măcar o groapă de iepure. 348 00:49:43,154 --> 00:49:45,531 Carlisle stânga, dreapta - Hall. 349 00:49:45,615 --> 00:49:49,827 Abbott, luăm centrul cu fetelor. Poziționați-vă la uși. 350 00:50:03,341 --> 00:50:04,591 Continuă. 351 00:50:11,474 --> 00:50:12,933 Continua. 352 00:50:17,272 --> 00:50:21,025 Ce sa întâmplat aici? -- Nu este nebun. 353 00:50:21,109 --> 00:50:23,277 Caut cabluri, in aceasta grosime. 354 00:50:23,361 --> 00:50:27,156 Pe care ar trebui să-l urmăm. -- Și atunci? Fără EMP? 355 00:50:27,240 --> 00:50:29,950 Trebuie să merg la centrul de comandă. -- Înainte. 356 00:51:55,370 --> 00:51:57,496 Ăsta e el. 357 00:52:08,007 --> 00:52:09,425 Interior. 358 00:52:21,563 --> 00:52:23,939 Ar trebui să fie aici rahatul lui. 359 00:52:25,442 --> 00:52:30,279 La naiba. -- Ar trebui să fie aici. 360 00:52:30,780 --> 00:52:34,283 Informațiile militare oferă din nou o muncă grozavă. 361 00:52:39,747 --> 00:52:43,125 Adică... Acesta este scrisul lui Hunt. 362 00:52:44,335 --> 00:52:47,087 Verificați asta. 363 00:52:54,596 --> 00:53:03,979 Și Klaus Listener? 364 00:53:11,571 --> 00:53:13,614 Din moment ce sunt chiar mai multe. 365 00:53:23,791 --> 00:53:24,875 Aici. 366 00:53:29,339 --> 00:53:31,256 Notele lui Hunt dovedesc... 367 00:53:31,341 --> 00:53:33,926 că doar lucrează si rezolva probleme. 368 00:53:34,093 --> 00:53:39,181 Klaus Listener nu a fost aici. -- De ce? 369 00:53:39,265 --> 00:53:43,894 Asta nu este logic. -- Klaus Energy Hunt trimis aici. 370 00:53:47,482 --> 00:53:52,027 Klaus Ener a vrut sau nu a putut fi aici. 371 00:53:52,654 --> 00:53:55,322 Hunt a pus totul în mișcare. 372 00:53:55,949 --> 00:54:00,911 Oamenii lui Klaus Listener cauta pe tati. 373 00:54:00,995 --> 00:54:07,459 Există o celulă sau ceva. -- Este o celulă. 374 00:54:08,002 --> 00:54:13,298 Energia motorului era acolo împreună de când au fost creați. 375 00:54:39,909 --> 00:54:42,536 Întotdeauna răspunsurile corecte. 376 00:54:45,748 --> 00:54:48,375 Poți deduce unde s-au dus? 377 00:54:48,459 --> 00:54:53,130 Unde nu există câmp magnetic provin de la? -- Nici idee. 378 00:54:53,464 --> 00:54:56,592 Notele sunt cele ale un nebun. Uite. 379 00:54:56,676 --> 00:54:59,720 Vânează și ceea ce au făcut, a fost diabolic. 380 00:54:59,804 --> 00:55:03,473 Totul se învârte în jurul câmpului și generarea de energie. 381 00:55:03,558 --> 00:55:06,268 Mă uit din nou mai bine. -- Nu. 382 00:55:06,352 --> 00:55:09,605 Ia cât poți suporta, plecăm de aici. 383 00:55:09,689 --> 00:55:13,859 Acest material este important neauzit. -- Nu a fost o întrebare. 384 00:55:28,124 --> 00:55:31,918 Gata? -- Nu pot să plec. 385 00:55:32,003 --> 00:55:35,881 Aproximativ opt ore totul aici este complet carbonizat. 386 00:55:35,965 --> 00:55:39,801 Dacă nu mergem nu suntem la o distanta sigura. 387 00:55:40,928 --> 00:55:46,099 Alegeți. -- Chiar credeam că sunt aproape. 388 00:55:46,184 --> 00:55:50,145 A fost frumos că te-ai întâlnit aici sus. 389 00:55:50,938 --> 00:55:52,981 Data viitoare când îl alegi. 390 00:55:58,863 --> 00:56:01,239 Prietenul tău Wallace are dreptate. 391 00:56:01,616 --> 00:56:05,786 Am avut mașina de protecție și Klaus Listener nab. 392 00:56:06,537 --> 00:56:09,956 Ai mulți prieteni puternici. 393 00:56:11,459 --> 00:56:14,836 Poate pot pentru unii oameni își imaginează. 394 00:56:16,047 --> 00:56:17,506 Bine? 395 00:56:22,679 --> 00:56:23,762 Atenție. 396 00:56:54,335 --> 00:56:58,839 Lasă să plece acolo. -- Asigură-te că scapi. 397 00:56:59,382 --> 00:57:01,758 Acoperire. -- Pe pământ. 398 00:57:01,843 --> 00:57:03,719 Dă drumul. 399 00:57:04,220 --> 00:57:05,262 Drum aici. 400 00:57:05,346 --> 00:57:08,306 Nu înapoi înăuntru, afară. 401 00:57:09,100 --> 00:57:10,392 Sam... 402 00:57:39,255 --> 00:57:42,340 Timpul a trecut. Trebuie să mergem. 403 00:57:53,936 --> 00:57:57,773 Regret ai nevoie de sector. 404 00:57:58,024 --> 00:58:00,901 Putem trimite unul. Confirmați, vă rog. 405 00:58:00,985 --> 00:58:02,778 Avem nevoie de sprijin. 406 00:58:04,655 --> 00:58:07,574 Trimite-ne întăriri. Ei sparg. 407 00:58:07,658 --> 00:58:10,118 Contactul tatălui cu inamicul apărările. 408 00:58:10,203 --> 00:58:11,828 O milă spre est. 409 00:58:13,915 --> 00:58:16,625 Asta a fost. 410 00:58:30,014 --> 00:58:34,142 Mai avea cel puțin poate lăsa o adresă. 411 00:58:37,438 --> 00:58:39,856 Unde l-ai plasa? 412 00:58:48,241 --> 00:58:53,078 Lena, el este încă aici. Mașina nu este mișcată. 413 00:58:53,204 --> 00:58:55,121 asta e imposibil... 414 00:58:55,206 --> 00:58:58,917 căci el este mereu în centru a câmpului pe care îl generează. 415 00:58:59,001 --> 00:59:01,711 Harta arată doar alți copaci. 416 00:59:04,507 --> 00:59:08,218 Acest lucru este cu adevărat ridicol. 417 00:59:09,095 --> 00:59:13,139 Distrează-te căutând în camera secretă, dragă. 418 00:59:13,224 --> 00:59:17,102 Sunt afară pentru mine sub terechtkom un nor de ciuperci. 419 00:59:17,186 --> 00:59:19,020 Operațiunea nu s-a încheiat încă. 420 00:59:19,105 --> 00:59:21,857 El este ascuns cu grijă undeva. 421 00:59:21,941 --> 00:59:27,362 Împreună cu Elvis și Iepurașul de Paște. -- Are dreptate. Suntem gata. 422 00:59:27,446 --> 00:59:30,073 Eroul meu. -- La naiba... 423 00:59:30,741 --> 00:59:34,411 Mulți oameni consideră că „nu renunțați niciodată”. El sau mentalitatea ei romantică. 424 00:59:34,495 --> 00:59:38,665 Dar aș prefera capul tău berbeci de perete. 425 00:59:38,749 --> 00:59:45,005 Macavoy a murit, mașina a dispărut, această misiune s-a încheiat. 426 00:59:45,089 --> 00:59:48,508 Nu poți merge, mai există o șansă. -- Da? 427 00:59:48,593 --> 00:59:52,345 De când ne spui ce sa faci, printesa? 428 00:59:52,430 --> 00:59:57,058 Danny, asta e pentru tipii duri. Plecăm ca un iepure de câmp. 429 00:59:57,143 --> 01:00:01,062 Și unde? Dacă pleci acum, Puteți continua să alergați. 430 01:00:01,147 --> 01:00:02,898 Pentru că nu se opresc. 431 01:00:02,982 --> 01:00:05,567 Nu în următorul sat sau țara. 432 01:00:05,735 --> 01:00:10,780 Ne putem opri doar aici. -- Uită-l. 433 01:00:11,866 --> 01:00:13,617 Lasă-i să plece. 434 01:00:18,331 --> 01:00:22,792 Avea dreptate cu voi toți. Du-te dracului. 435 01:00:39,477 --> 01:00:40,936 Danny? 436 01:00:48,444 --> 01:00:50,236 La naiba. 437 01:01:00,039 --> 01:01:01,081 Cel mai bun. 438 01:01:01,415 --> 01:01:05,710 Caută o intrare, pentru orice neobișnuit. 439 01:01:05,795 --> 01:01:08,046 De parcă ceva este pur și simplu. 440 01:01:08,130 --> 01:01:12,384 Și așternuți o dâră de pesmet, căci dacă te pierzi. 441 01:01:37,660 --> 01:01:41,913 Care este motivul cel mai logic să-l muți? 442 01:01:47,795 --> 01:01:50,630 esti chiar sigur? -- Da. 443 01:01:53,759 --> 01:01:55,635 La naiba. 444 01:01:57,179 --> 01:02:01,891 Am fost doar mânjită dar era prea târziu. 445 01:02:05,563 --> 01:02:08,023 Unde sunteti raspunsurile corecte? 446 01:02:32,506 --> 01:02:35,425 Avem nevoie de acest zid. 447 01:02:35,509 --> 01:02:37,343 Dar desigur. 448 01:02:37,762 --> 01:02:41,806 Ai o criză de nervi? Asta e? 449 01:02:46,020 --> 01:02:48,188 Căutați un panou pe cealaltă parte. 450 01:02:50,983 --> 01:02:53,443 Asta ar trebui să fie acolo sus. 451 01:02:53,527 --> 01:02:57,405 A fost scris când această ușă era încă deschisă. 452 01:02:57,490 --> 01:02:59,032 Aici este unul. 453 01:03:02,036 --> 01:03:03,161 Bun. 454 01:03:42,159 --> 01:03:45,203 Acesta este un lift bine ascuns. 455 01:03:49,917 --> 01:03:53,002 Ce facem acum? -- Ceea ce facem mereu. 456 01:03:53,462 --> 01:03:55,672 Aprinzi gloanțe. 457 01:03:59,093 --> 01:04:00,969 Odată ce suntem afară, împuști în ei. 458 01:04:01,053 --> 01:04:05,140 Apoi avioanele pe care le cunoaștem aici și ei sufla totul nu. 459 01:04:06,809 --> 01:04:08,893 Rămâneți în viață, fetelor. 460 01:04:08,978 --> 01:04:13,356 Nimeni nu mă crede mai târziu daca nu confirmi. 461 01:04:22,825 --> 01:04:27,203 Eu merg primul, tu urmează. Și să te țin liniștit. 462 01:04:37,298 --> 01:04:40,175 Stii cum il folosesti? 463 01:07:02,192 --> 01:07:03,609 Wallace... 464 01:07:06,405 --> 01:07:07,488 Așa. 465 01:08:35,953 --> 01:08:37,787 Uite, ia asta. 466 01:08:49,925 --> 01:08:52,343 Vino. La naiba. 467 01:09:06,650 --> 01:09:11,195 Lasă-mă să plec. -- Mic evreu țigan. 468 01:09:11,280 --> 01:09:15,992 Stai. Lasă-mă să plec, nenorocită. 469 01:09:16,493 --> 01:09:19,245 Nu... 470 01:09:34,720 --> 01:09:36,095 Vino. 471 01:10:01,788 --> 01:10:16,093 Copii. 472 01:10:21,558 --> 01:10:24,977 Aici, aceasta ar trebui să fie camera de control. 473 01:10:30,192 --> 01:10:31,734 vineri 474 01:10:33,403 --> 01:10:37,823 Știi ce cauți? -- Un fel de program peste minister. 475 01:10:43,830 --> 01:10:46,207 Aici, bine. 476 01:10:46,500 --> 01:10:49,919 Mașina și camerele de expansiune sunt acolo... 477 01:10:50,420 --> 01:10:52,880 iar de aici să fie trimis. 478 01:10:53,090 --> 01:10:57,468 Iată interiorul care îl împarte. -- Poți să faci asta? 479 01:10:58,637 --> 01:11:00,888 Da, funcționează ca oala sub presiune. 480 01:11:00,973 --> 01:11:06,185 Maximizăm capacitatea care generează complexul... 481 01:11:06,270 --> 01:11:11,148 și apoi blocați scurgerea energiei. Supraîncărcăm sistemul. 482 01:11:11,608 --> 01:11:13,901 Acesta este EMP-ul nostru. 483 01:11:25,372 --> 01:11:30,084 Nu, nu. Nu e corect. 484 01:11:30,168 --> 01:11:33,129 Ce este asta? -- Aerisire de siguranță. 485 01:11:37,301 --> 01:11:39,176 Frumoasă mașină. 486 01:11:48,228 --> 01:11:51,439 Asta merge bine. Aproape am ajuns. 487 01:11:53,442 --> 01:11:57,361 Opreste-te acum merge. -- Ce? 488 01:11:57,571 --> 01:12:01,657 Sistemul este bine proiectat, nu vrea să distrug. 489 01:12:05,495 --> 01:12:07,204 La naiba. 490 01:12:13,337 --> 01:12:17,423 Trebuie să pleci, eu trebuie să rămân aici. -- Doar tu știi mașina. 491 01:12:17,507 --> 01:12:21,052 Dacă plec, atunci, nu putem niciodată pentru a trage un EMP. 492 01:12:21,136 --> 01:12:24,513 Dacă așteptăm până a tras? -- Nu putem face. 493 01:12:24,598 --> 01:12:27,224 Dacă lucrurile merg prost, nu venim niciodată aici. 494 01:12:27,309 --> 01:12:31,354 Aici, dacă pulsul nu a funcționat, încercați asta. Există o față bună. 495 01:12:31,438 --> 01:12:35,941 Salvați-l cu un ciocan sau orice altceva pe. Redirecţiona. 496 01:12:36,068 --> 01:12:40,780 Și ai grijă de tine. 497 01:12:56,880 --> 01:12:58,422 În regulă. 498 01:13:49,599 --> 01:13:56,230 Vino. Ei bine, verdommee capcană ieftină. 499 01:15:05,717 --> 01:15:09,970 Ăsta este Klaus Listener? -- Nu. Este Hunt. 500 01:15:22,901 --> 01:15:25,694 Vino, Dumnezeule. 501 01:15:27,989 --> 01:15:29,406 Redirecţiona. 502 01:16:03,275 --> 01:16:04,900 Sieg Heil, cățea. 503 01:16:21,001 --> 01:16:23,627 A eșuat. 504 01:17:13,887 --> 01:17:15,763 Hai, hai. 505 01:17:17,682 --> 01:17:21,435 Încerc să-i opresc. Stai la mașină. 506 01:18:14,322 --> 01:18:16,323 Cine eşti tu? 507 01:18:19,703 --> 01:18:23,163 Sunt aici Klaus Listener să oprească. 508 01:18:23,248 --> 01:18:26,333 Din păcate, doar eu sunt aici. 509 01:18:28,211 --> 01:18:31,964 Ai distruge mașina? Adu-mă la. 510 01:18:41,141 --> 01:18:46,979 Încercați să utilizați electromagneticul puls. Ea crede că sunt proastă. 511 01:18:47,063 --> 01:18:50,024 Ea este proastă. Ei trebuie să protejeze miezul. 512 01:18:55,780 --> 01:18:59,575 Oprește niciodată inima. Secretul lui Klaus Listener. 513 01:19:00,285 --> 01:19:03,328 Asta nu se oprește niciodată. Nu. 514 01:19:31,858 --> 01:19:36,403 Te-au forțat să-i ajuți. -- Faceți câmpul mai mare. 515 01:19:37,530 --> 01:19:41,992 Adu-i tata. -- Știu totul despre tine. 516 01:19:42,452 --> 01:19:46,246 Nu ești ca ei. Ajută-i, te rog, nu. 517 01:19:46,331 --> 01:19:49,083 Cerșetoria este slabă. Am încercat. 518 01:19:51,336 --> 01:19:54,963 am câștigat. Eram arogant. 519 01:19:55,173 --> 01:19:59,885 Am vrut să unesc câmpurile și știi cum gândește Dumnezeu. 520 01:20:01,096 --> 01:20:04,723 Merit durere. Durerea este ceea ce știu. 521 01:21:02,323 --> 01:21:04,867 Bugger oricum. 522 01:21:18,590 --> 01:21:19,882 Nu înțeleg. 523 01:21:19,966 --> 01:21:24,469 Dar nu am de ales, trebuie la un atac nuclear întrebări. 524 01:21:24,554 --> 01:21:28,056 Semnalul luminos al echipei Alpha. -- Ignora-l. 525 01:21:28,141 --> 01:21:32,436 Așteaptă cu arme nucleare, dar fă acel buncăr până la pământ. 526 01:21:42,488 --> 01:21:45,949 Și asta? Îl pot folosi? 527 01:21:46,409 --> 01:21:51,330 Inutilizabil. Secretul lui Klaus Listener. -- Te rog, nu pot. 528 01:21:51,414 --> 01:21:55,167 nu o stiu, si nu inteleg. 529 01:21:56,336 --> 01:22:00,839 Acum două zile m-am gândit la asta era ceea ce făcuseră. 530 01:22:00,924 --> 01:22:03,759 Nu este adevărat, ce contează... 531 01:22:03,843 --> 01:22:08,055 este ceea ce fac ei. Acolo, în lumea noastră. 532 01:22:08,139 --> 01:22:11,141 Lumea este formată din particule care vibrează, nimic altceva. 533 01:22:11,226 --> 01:22:13,352 Nu, sunt oameni. 534 01:22:13,436 --> 01:22:17,606 Oameni nevinovați care mor ce ai vrut... 535 01:22:17,690 --> 01:22:20,317 ai vânat și a dezlănțuit. 536 01:22:30,536 --> 01:22:35,332 Daca nu ma ajuti acum... 537 01:22:37,043 --> 01:22:41,421 Dragostea de putere este demonul omenirii. 538 01:22:46,678 --> 01:22:52,933 Inima îl conduce. Dar miezul este poezia. 539 01:22:54,978 --> 01:22:59,273 Soarele Negru l-a construit. Doar ei au cheia. 540 01:24:58,726 --> 01:25:02,979 Gefeliciteerde tocmai ai salvat. Unde sunt ceilalti? 541 01:25:03,231 --> 01:25:05,148 Acolo undeva. 542 01:25:05,233 --> 01:25:08,235 Rachetele sunt trase, avioanele vin. 543 01:25:08,319 --> 01:25:11,863 De ce au fost concediați? -- Accidental. Înveți din greșelile tale. 544 01:25:11,948 --> 01:25:14,991 Avem patru minute asta aici este distrusă. 545 01:25:16,953 --> 01:25:18,537 Pe pământ. 546 01:26:23,728 --> 01:26:25,729 Trebuie să plecăm. 547 01:26:27,398 --> 01:26:28,648 Granat. 548 01:26:33,779 --> 01:26:37,240 Vino. -- Chiar în spatele tău. 549 01:29:28,412 --> 01:29:30,705 Aici este comanda Zero. -- Linkuri vineri 550 01:29:30,790 --> 01:29:32,749 Cu siguranță afirmația. -- Chiar vineri 551 01:29:32,958 --> 01:29:34,793 Atașați peste. 552 01:30:35,229 --> 01:30:37,147 Ești singur? 553 01:30:44,363 --> 01:30:47,741 Avioanele vin. Trebuie să mergem. 554 01:30:53,122 --> 01:30:57,959 Sper să fii foarte repede. Pentru că asta este foarte strâns. 555 01:31:08,137 --> 01:31:12,265 A meritat călătoria? -- Da. 556 01:31:15,603 --> 01:31:17,645 Dar nu a reușit. 557 01:31:33,829 --> 01:31:36,289 Îmi pare rău, adevărata Lena. 558 01:31:36,540 --> 01:31:41,127 Într-un război nu poți decât o parte alege-ți pe al tău. 559 01:31:50,012 --> 01:31:55,058 ADOC, acesta este Dragon... -- 60 de metri, să cadă. 560 01:31:55,267 --> 01:31:57,602 Am înțeles, acum mergi la obiectiv. 561 01:32:49,154 --> 01:32:53,032 Dă-ți statutul pe Falcon. -- Ne apropiem de țintă. 562 01:32:53,117 --> 01:32:56,578 La naiba. 563 01:34:09,485 --> 01:34:13,404 Este o onoare pentru mine să te întâlnesc. 564 01:34:14,239 --> 01:34:16,991 ce vrei? 565 01:34:17,242 --> 01:34:22,705 Întrebarea este mai mult de ce ai nevoie, nu-i asa? 566 01:34:24,792 --> 01:34:28,294 Mereu m-am întrebat de ce nu era acolo. 567 01:34:28,379 --> 01:34:32,548 Un om care ar da totul fii acolo când Imperiul se ridică din nou. 568 01:34:33,175 --> 01:34:35,218 De ce nu era? 569 01:34:35,636 --> 01:34:40,890 Adevărul este că nu putea. El este slab, este pe moarte. 570 01:34:41,600 --> 01:34:45,395 Sigur, ai avut o mașină nouă poate construi. 571 01:34:45,479 --> 01:34:52,485 Dar acea parte nu te-ai putea recrea niciodată. 572 01:34:54,238 --> 01:34:56,489 Așa a fost? 573 01:35:03,455 --> 01:35:07,250 Nu trebuia să-l trimiți pe Hunt. Prea multe scrupule. 574 01:35:07,334 --> 01:35:11,921 Ai multe cineva pragmatic. 575 01:35:13,257 --> 01:35:15,425 50 de milioane pare rezonabil. 576 01:35:16,176 --> 01:35:22,098 Dacă te gândești la mine la crimă, vei observa... 577 01:35:22,182 --> 01:35:25,601 că unele elemente esenţiale lipsesc. 578 01:35:27,271 --> 01:35:30,815 Tu ai fost planul, nu? Târâit bătrân. 579 01:35:34,570 --> 01:35:36,946 Vedeți, să spunem 60 de milioane. 580 01:35:37,448 --> 01:35:41,367 Relaxează-te, dracului ca tine. 581 01:35:42,369 --> 01:35:47,415 Stai. Poate acolo de mai multe partide oferite. 582 01:35:48,167 --> 01:35:50,877 Și vrei un pic de luptă. 583 01:35:51,336 --> 01:35:52,962 Surprinde. 584 01:35:53,255 --> 01:35:58,760 Înviat din morți. -- Da, buncărul este indestructibil. 585 01:35:59,261 --> 01:36:05,016 Nu era nimic personal. După cum am spus, îmi pare rău. 586 01:36:06,560 --> 01:36:09,353 A fost adevărat? -- Ce vrei să spui? 587 01:36:09,813 --> 01:36:13,274 Că se distrează mai mult. 588 01:36:15,819 --> 01:36:20,114 Cred că ai dreptate. Întotdeauna va exista Klaus este următorul ascultător. 589 01:36:21,700 --> 01:36:25,620 Are un nume pe lista mea. Acum sunt două. 590 01:36:26,622 --> 01:36:29,373 Mai întâi mă duc după tine. 591 01:36:30,375 --> 01:36:35,088 Vă doresc mult succes. Mi-am făcut noi prieteni. 592 01:36:35,756 --> 01:36:38,883 Războiul s-a extins, domnisoara. 593 01:36:39,718 --> 01:36:44,263 Dacă suntem în spatele tau să intrăm? --Te voi astepta. 594 01:36:45,000 --> 01:36:48,109 Descărcați Movie Subtitles Searcher de pe www.OpenSubtitles.org